Griego para las vacaciones

Γεια σου! (Gia su)

«Γεια σου» (Gia su) es el «hola» informal a una persona; a varias o con cortesía se dice «γεια σας» (gia sas).

💡 ¿Sabías que…? «Γεια» viene de «υγεία» (salud): al saludar se desea, pues, salud.

Καλημέρα. (Kaliméra)

«Καλημέρα» (Kaliméra) significa literalmente «buen día» y saluda por la mañana.

💡 ¿Sabías que…? La palabra se compone de «kalí» (bueno) e «iméra» (día): se reconoce bien por el sonido.

Καλησπέρα. / Καληνύχτα. (Kalispéra / Kaliníchta)

«Καλησπέρα» (Kalispéra) saluda por la tarde; «καληνύχτα» (Kaliníchta) se dice al irse a dormir.

💡 ¿Sabías que…? «Kali-» (bueno) está presente en casi todos los saludos griegos: un buen truco para recordarlos.

Αντίο! (Andío)

«Αντίο» (Andío) es la despedida; de forma más informal se dice otra vez «γεια σου».

💡 ¿Sabías que…? «Αντίο» procede del italiano «addio», igual que el español «adiós» viene de «a Dios».

Τα λέμε αργότερα. (Ta léme argótera)

«Τα λέμε αργότερα» (Ta léme argótera) significa «hasta luego»; literalmente «hablamos más tarde».

💡 ¿Sabías que…? En corto se dice también solo «τα λέμε» (ta léme): «ya nos vemos».

Παρακαλώ. (Parakaló)

«Παρακαλώ» (Parakaló) es el «por favor» cortés.

💡 ¿Sabías que…? La misma palabra sirve también como «de nada» y «sírvase»: un auténtico comodín.

Ευχαριστώ. (Efcharistó)

«Ευχαριστώ» (Efcharistó) es el «gracias» griego.

💡 ¿Sabías que…? En la palabra está «cháris» (gracia, agradecimiento): la misma raíz que «eucaristía», la «acción de gracias» del cristianismo.

Ευχαριστώ πολύ. (Efcharistó polí)

«Ευχαριστώ πολύ» (Efcharistó polí) refuerza el agradecimiento: «muchas gracias».

💡 ¿Sabías que…? «Polí» significa «mucho»: la misma raíz que «poli-» en palabras como «polígono».

Παρακαλώ. (Parakaló)

A «ευχαριστώ» se responde con «παρακαλώ» (Parakaló): la misma palabra que para «por favor».

💡 ¿Sabías que…? Este doble uso de «parakaló» la convierte en una de las palabras griegas más útiles.

Ναι / Όχι. (Ne / Óchi)

Ojo con la confusión: «Ναι» (Ne) significa SÍ y «Όχι» (Óchi) significa NO.

💡 ¿Sabías que…? Para oídos hispanohablantes es engañoso: el «ne» griego recuerda a «no», pero significa «sí».

Συγγνώμη. (Signómi)

«Συγγνώμη» (Signómi) es la disculpa; también vale para abrirse paso.

💡 ¿Sabías que…? En la palabra está «gnómi» (opinión, comprensión): en cierto modo se pide indulgencia.

Πόσο κάνει; (Póso káni?)

«Πόσο κάνει;» (Póso káni?) pregunta el precio; el signo de interrogación griego parece un punto y coma (;).

💡 ¿Sabías que…? En efecto, el griego usa un punto y coma como signo de interrogación: una trampa al leer.

Με κάρτα, παρακαλώ. (Me kárta, parakaló)

«Με κάρτα, παρακαλώ» (Me kárta, parakaló) indica que se quiere pagar con tarjeta.

💡 ¿Sabías que…? En muchas islas griegas y en las tabernas pequeñas se sigue pagando de buen grado en efectivo.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ. (Ton logariasmó, parakaló)

«Τον λογαριασμό, παρακαλώ» (Ton logariasmó, parakaló) pide la cuenta.

💡 ¿Sabías que…? En las tabernas griegas suelen invitar al final con un pequeño postre o un licor.

Πού είναι η τουαλέτα; (Pu íne i tualéta?)

«Πού είναι η τουαλέτα;» (Pu íne i tualéta?) pregunta por el baño.

💡 ¿Sabías que…? «Τουαλέτα» es un préstamo del francés «toilette».

Δεν καταλαβαίνω. (Den katalavéno)

«Δεν καταλαβαίνω» (Den katalavéno) significa «no entiendo».

💡 ¿Sabías que…? La negación «δεν» (den) va en griego justo delante del verbo.

Μιλάτε αγγλικά; (Miláte angliká?)

«Μιλάτε αγγλικά;» (Miláte angliká?) pregunta con educación si alguien habla inglés.

💡 ¿Sabías que…? En las zonas turísticas de Grecia se habla mucho inglés.

Μία μπίρα, παρακαλώ. (Mía bíra, parakaló)

«Μία μπίρα, παρακαλώ» (Mía bíra, parakaló) pide una cerveza; «μπ» se pronuncia como una «b».

💡 ¿Sabías que…? El griego no tiene una letra propia para «b»: el sonido se escribe «μπ».

Γεια μας! (Gia mas!)

«Γεια μας!» (Gia mas!) significa literalmente «a nuestra salud» y es el brindis.

💡 ¿Sabías que…? También se oye el vivaz «στην υγειά μας» (stin igiá mas): «a nuestra salud».

Βοήθεια! (Voíthia!)

«Βοήθεια!» (Voíthia!) es el grito de auxilio en caso de emergencia.

💡 ¿Sabías que…? El número de emergencias europeo, el 112, también rige en Grecia.