13 preguntas · Literatura
Haruki Murakami nació en Kioto en 1949 y creció en Kobe, hijo de dos profesores de literatura japonesa; quizá por eso se volvió deliberadamente hacia la literatura occidental. Antes de escribir regentó con su mujer, Yoko, un club de jazz en Tokio llamado Peter Cat, y el jazz no lo ha abandonado nunca: títulos, ritmos y discos atraviesan casi todos sus libros. Se hizo novelista tarde y de golpe. En 1978, viendo un partido de béisbol, en el instante de un buen golpe le pasó por la cabeza un pensamiento sin motivo: «yo podría escribir una novela». Empezó esa misma noche, en la mesa de la cocina, después de cerrar el bar. El éxito llegó con «Tokio blues» (1987), titulada en japonés con el nombre de una canción de los Beatles, «Norwegian Wood». Vendió millones de ejemplares en Japón y convirtió a Murakami en una estrella de tal magnitud que huyó del país durante años. Después vinieron «Crónica del pájaro que da cuerda al mundo», donde Toru Okada baja a un pozo seco que es un pasadizo hacia otros mundos; «Kafka en la orilla», con un fugitivo de quince años que se hace llamar Kafka y un anciano, Nakata, que busca gatos perdidos y sabe hablar con ellos; y «1Q84», su novela más extensa, en cuyo cielo hay dos lunas y cuyo título juega con «1984» de Orwell, porque en japonés el nueve («kyū») suena como la letra Q inglesa. Su marca de fábrica es ese deslizamiento: de una cotidianidad banal (espaguetis, discos, una llamada de teléfono) los personajes pasan casi sin darse cuenta a lo surreal. Murakami traduce además literatura estadounidense al japonés, Fitzgerald, Chandler y Carver entre otros, y llama a «El gran Gatsby» el libro más importante de su vida. Corre maratones desde hace décadas y le dedicó un libro entero, «De qué hablo cuando hablo de correr»: escribir, dice, se parece a correr fondo. Año tras año encabeza las apuestas para el premio Nobel, que hasta ahora no ha recibido.
Practicar gratisPurFact te vuelve a mostrar cada tarjeta justo antes de que la olvides. Así se queda lo aprendido.
«Tokio blues»
Apareció en 1987 y vendió millones de ejemplares en Japón; Murakami huyó del país durante años para escapar del revuelo.
💡 ¿Sabías que…? La novela vendió millones de ejemplares en Japón y convirtió a Murakami, de la noche a la mañana, en una estrella literaria.
un club de jazz
Con su mujer, Yoko; desde entonces, el jazz atraviesa toda su obra.
💡 ¿Sabías que…? El jazz marca la prosa de Murakami hasta hoy: títulos y ritmos musicales recorren casi todos sus libros.
en un partido de béisbol
En el instante de un buen golpe supo: «puedo escribir una novela»; desde entonces escribía de noche en la mesa de la cocina.
💡 ¿Sabías que…? Al ver un buen golpe le vino de pronto el pensamiento «yo podría escribir una novela»: así lo cuenta él.
«1Q84»
El título alude al «1984» de Orwell: la «Q» japonesa suena como la cifra nueve.
💡 ¿Sabías que…? El título juega con «1984» de Orwell: en japonés, el nueve («kyū») suena como la Q inglesa.
«Kafka en la orilla»
En paralelo, el anciano Nakata busca gatos perdidos, y sabe hablar con ellos.
💡 ¿Sabías que…? El joven protagonista se hace llamar «Kafka»: una reverencia de Murakami al maestro de Praga.
la vida cotidiana se cruza con el sueño
Gatos que hablan, dos lunas, pozos que llevan a otros mundos; servido con espaguetis y jazz.
💡 ¿Sabías que…? La marca de Murakami: de una cotidianidad en apariencia banal, los personajes se deslizan casi de pasada hacia lo surreal.
a correr
Decenas de maratones y una ultramaratón de 100 km; escribir, dice, se parece a correr fondo.
💡 ¿Sabías que…? Murakami corre maratones desde hace décadas y escribió sobre ello «De qué hablo cuando hablo de correr».
traductor
Fitzgerald, Carver, Salinger; a «El gran Gatsby» lo llama el libro más importante de su vida.
💡 ¿Sabías que…? Murakami tradujo al japonés a Fitzgerald, Chandler y Carver, y el estilo de todos ellos tiñó el suyo.
el eterno favorito al Nobel
Sus lectores esperan cada anuncio; hasta ahora, en vano.
💡 ¿Sabías que…? Año tras año se da a Murakami como favorito al Nobel, y año tras año no lo recibe.
«Crónica del pájaro que da cuerda al mundo»
El pozo seco se convierte en pasadizo hacia otros mundos; para muchos, su obra maestra.
💡 ¿Sabías que…? Sentarse en el fondo del pozo se volvió la imagen misma de los viajes de Murakami al subconsciente.
una biblioteca Murakami
Con manuscritos y su enorme colección de discos: mucho jazz, naturalmente.
💡 ¿Sabías que…? La «Waseda International House of Literature» conserva los libros, los manuscritos y la discoteca de Murakami.
en Kioto
Creció en Kobe; sus padres enseñaban los dos literatura japonesa.
💡 ¿Sabías que…? Hijo de dos profesores de literatura japonesa, Murakami se volvió deliberadamente hacia la literatura occidental.
Foto: Galoren.com · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Haruki Murakami
Haruki Murakami (n. 1949) es uno de los escritores japoneses más leídos del mundo. Sus novelas unen vida cotidiana y mundo onírico en un tono melancólico y surreal inconfundible.
💡 ¿Sabías que…? Murakami llegó tarde a la literatura: cerca de los treinta, después de años regentando un club de jazz.
Inicio · Todos los temas · Aviso legal · Privacidad · Condiciones · Contacto
