Safo

en Lesbos

En Mitilene, la capital; de la isla viene la palabra «lesbiana».

💡 ¿Sabías que…? La palabra «lesbiana» procede del nombre de su isla natal, Lesbos.

la lírica

Sus poemas se cantaban acompañados de la lira: de ahí viene nuestra palabra «lírica».

💡 ¿Sabías que…? Safo es la primera poeta de Occidente cuyo nombre conocemos: unos 2600 años de antigüedad.

la décima musa

Las nueve musas de la mitología recibieron así una hermana mortal.

💡 ¿Sabías que…? Junto a las nueve musas de la mitología, a Safo se la llamó honrosamente «la décima musa».

unos 600 versos

Mucho se recuperó de jirones de papiro en la arena del desierto egipcio; todavía en 2014 apareció un poema nuevo.

💡 ¿Sabías que…? La Biblioteca de Alejandría había reunido su obra en nueve libros.

la «Oda a Afrodita»

La poeta pide a la diosa auxilio en el amor, con una construcción tan cuidada como la de una plegaria.

💡 ¿Sabías que…? De la obra de Safo se ha perdido casi todo: solo un poema se conserva completo.

los síntomas del amor

Corazón desbocado, lengua rota, fuego bajo la piel; Catulo lo recreó en latín.

💡 ¿Sabías que…? El fragmento 31 describe los síntomas físicos del amor con tanta exactitud que sigue inspirando a los poetas.

la estrofa sáfica

Horacio la llevó a la poesía romana, y se imitó hasta la Edad Moderna.

💡 ¿Sabías que…? La «estrofa sáfica» la imitaron con admiración poetas romanos como Horacio y Catulo.

«sáfica» y «lesbiana»

Porque sus versos amorosos se dirigen a menudo a mujeres; de su vida real, en cambio, sabemos poco.

💡 ¿Sabías que…? Dos palabras para el amor entre mujeres («sáfica» y «lesbiana») proceden de ella y de su isla.

a muchachas

Si era un círculo de formación, una comunidad de culto o algo distinto, se discute todavía.

💡 ¿Sabías que…? Siguen apareciendo nuevos fragmentos de Safo en papiros antiguos: el último, en 2014.

el salto desde la roca

Una invención de la Antigüedad tardía: no tiene nada de histórico.

💡 ¿Sabías que…? La leyenda del salto desde la roca de Léucade por un amor no correspondido es probablemente una invención posterior.

Catulo

«Ille mi par esse deo videtur»; también llamó «Lesbia» a su amada, por la isla de Safo.

💡 ¿Sabías que…? Catulo tradujo los versos de Safo al latín y llamó «Lesbia» a su amada, en honor de la poeta.

Safo

Safo (hacia 600 a. C.) fue una poeta griega de la isla de Lesbos y la primera gran voz femenina de la literatura universal. Ya en la Antigüedad se la veneraba como «la décima musa».

💡 ¿Sabías que…? De los nueve libros de poemas que Safo llegó a tener casi no queda nada: la conocemos sobre todo por jirones de papiro.