9 questions · Littérature
Charlotte Link naît le 5 octobre 1963 à Francfort-sur-le-Main. Elle publie son premier roman à dix-neuf ans et développe une œuvre comprenant des sagas historiques et des récits de suspense. Elle est surtout connue pour le roman policier, même si ce classement ne couvre pas tous ses livres. Ses intrigues associent crimes, relations familiales, secrets et tensions psychologiques. L’Angleterre sert fréquemment de décor, avec des paysages côtiers, des landes ou des maisons isolées ; ces cadres doivent être distingués de la nationalité allemande de l’autrice. Les Roses de Guernesey paraît en français en 2004, dans une traduction de Corinne Tresca. Béa et Hélène occupent une place importante dans ce récit, qui relie un passé familial aux conséquences de l’occupation de l’île. Guernesey est une île anglo-normande et n’appartient pas à l’Angleterre. D’autres titres traduits comprennent La Maison des sœurs, Le Temps des orages, La Dernière Trace et Illusions mortelles. Ces intitulés sont ceux des éditions françaises, qui ne correspondent pas toujours à une traduction littérale des titres originaux. L’Emprise du passé introduit Kate Linville, une enquêtrice de Scotland Yard qui rencontre Caleb Hale. Le roman original paraît en 2015 et la traduction de Marion Roman en 2016. Les Disparues de la lande et Les Racines de la vengeance prolongent ensuite la série. Une femme surveillée, traduit par Catherine Barret en 2013, suit notamment un homme solitaire qui épie ses voisins. Plusieurs trajectoires se croisent dans ce récit : l’observateur ne représente pas à lui seul toute l’histoire. Charlotte Link fait partie des autrices les plus vendues dans les pays germanophones et touche aussi un lectorat français grâce aux traductions. Une position dans les ventes reste liée à une période précise, plutôt qu’à un classement permanent. Elle écrit également un témoignage personnel sur la maladie et la mort de sa sœur. Ce deuil familial ne relève pas d’une intrigue fictive. Des photographies prises en 2017 et en 2018 permettent enfin de reconnaître l’autrice, sans confondre son visage avec celui de ses héroïnes.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Roman policier
Ses récits associent enquêtes, tensions psychologiques et histoires familiales. Elle a également écrit des sagas historiques.
💡 Le saviez-vous ? Un classement principal ne signifie pas que toute sa production relève d’un seul genre.
Les Roses de Guernesey
La traduction française paraît en 2004. L’histoire fait intervenir un passé familial et les conséquences de l’occupation de l’île.
💡 Le saviez-vous ? L’île anglo-normande devient ici un cadre où le passé continue à peser sur les relations entre les personnages.
Angleterre
Plusieurs romans exploitent des lieux isolés, des landes ou des côtes. Il faut distinguer ces décors de la nationalité allemande de l’autrice.
💡 Le saviez-vous ? Les Roses de Guernesey se déroule sur une île anglo-normande, qui n’appartient pas à l’Angleterre.
L’Emprise du passé
Le livre original paraît en 2015 et sa traduction française, par Marion Roman, l’année suivante aux Presses de la Cité.
💡 Le saviez-vous ? La série se poursuit notamment avec Les Disparues de la lande et Les Racines de la vengeance.
Une femme surveillée
La traduction française paraît en 2013 aux Presses de la Cité. Plusieurs trajectoires se croisent dans ce récit de suspense.
💡 Le saviez-vous ? Catherine Barret signe la traduction. L’homme qui observe les voisins ne résume pas à lui seul tous les personnages du roman.
Kate Linville
Elle travaille pour Scotland Yard au début de la série et rencontre le policier Caleb Hale. L’Emprise du passé introduit cette héroïne.
💡 Le saviez-vous ? Le retour d’un personnage permet de suivre une évolution personnelle au fil d’affaires distinctes.
La mort de sa sœur
Elle raconte la maladie et la disparition de sa sœur dans un ouvrage autobiographique. Ce témoignage se distingue de ses intrigues romanesques.
💡 Le saviez-vous ? Un récit personnel ne doit pas être présenté comme une enquête fictive de Kate Linville.
Parmi les autrices les plus vendues
Ses livres rencontrent un large public dans les pays germanophones et plusieurs sont traduits en français.
💡 Le saviez-vous ? Une place dans les meilleures ventes dépend de la période et du livre considéré : elle ne justifie pas une première place permanente.
Photo : Klaus Amos · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons
Charlotte Link
Cette autrice allemande publie notamment Les Roses de Guernesey et les enquêtes de Kate Linville.
💡 Le saviez-vous ? Le portrait principal date de 2018 et la photographie alternative de 2017.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
