13 questions · Littérature
Joanne Rowling naît le 31 juillet 1965 à Yate, en Angleterre. Elle étudie notamment le français et passe une période en France. Elle raconte que l’idée de Harry Potter prend forme en 1990 pendant un trajet en train entre Manchester et Londres. Le travail sur le premier roman se poursuit pendant plusieurs années. Après un séjour au Portugal et la naissance de sa fille, elle s’installe à Édimbourg. Elle écrit chez elle et dans des cafés, notamment pendant que son enfant dort. Harry Potter à l’école des sorciers paraît au Royaume-Uni en 1997 après plusieurs refus d’éditeurs. Bloomsbury choisit de publier le livre sous les initiales J. K. Rowling. Le K reprend Kathleen, prénom de sa grand-mère. Le récit suit un orphelin qui découvre le monde des sorciers et entre à Poudlard à onze ans. Ron Weasley et Hermione Granger l’accompagnent, tandis que Voldemort constitue son principal adversaire. Les sept romans forment une série dont les ventes et les traductions lui donnent une diffusion internationale. Jean-François Ménard traduit les romans en français pour Gallimard. Ses choix donnent aux lecteurs francophones Poudlard, les Moldus et Severus Rogue. Tom Elvis Jedusor permet de conserver le jeu d’anagramme associé à Voldemort. Les maisons de l’école deviennent Gryffondor, Serpentard, Poufsouffle et Serdaigle. Ces adaptations ne se limitent pas à traduire mot à mot les noms anglais : elles cherchent aussi à préserver leur fonction dans le récit et les jeux de langage. Rowling écrit ensuite pour les adultes, notamment Une place à prendre. Sous le pseudonyme de Robert Galbraith, elle publie la série policière des enquêtes de Cormoran Strike, qui commence avec L’Appel du Coucou en 2013. Les présentations de sa fortune reposent sur des estimations médiatiques et doivent être distinguées de revenus publiquement audités. Ses engagements philanthropiques incluent Lumos. À partir de 2019, ses déclarations sur le sexe, le genre et les droits des personnes transgenres provoquent de vives controverses, avec des prises de position critiques d’interprètes des adaptations de Harry Potter.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Harry Potter
Orphelin, il grandit chez les Dursley avant de découvrir le monde des sorciers et de rejoindre Poudlard.
💡 Le saviez-vous ? Jean-François Ménard traduit en français les sept romans de la série.
Un trajet en train
Elle raconte que l’idée prend forme pendant un trajet retardé entre Manchester et Londres.
💡 Le saviez-vous ? Le récit de cette inspiration ne signifie pas que le premier manuscrit ait été écrit pendant le trajet.
Poudlard
L’école accueille les jeunes sorcières et sorciers. Le Choixpeau magique répartit les élèves entre ses quatre maisons.
💡 Le saviez-vous ? Les maisons s’appellent Gryffondor, Serpentard, Poufsouffle et Serdaigle.
Douze
Bloomsbury accepte finalement le livre, publié au Royaume-Uni en 1997.
💡 Le saviez-vous ? L’intérêt de la fille d’un responsable de la maison est souvent rapporté dans les récits de cette décision.
Série de livres la plus vendue
La série figure en tête des classements historiques des ventes de séries littéraires. Ce classement distingue les livres des recettes de leurs adaptations.
💡 Le saviez-vous ? La première édition britannique du premier roman ne compte que cinq cents exemplaires.
Des cafés
Elle écrit notamment au Nicolson’s et à l’Elephant House, tout en travaillant aussi ailleurs.
💡 Le saviez-vous ? Cette habitude n’implique pas que chaque chapitre soit composé dans un établissement public.
Éviter les préjugés de certains jeunes lecteurs
Le prénom féminin pourrait, selon l’éditeur, décourager certains garçons. Joanne adopte donc les initiales J. K. pour la publication.
💡 Le saviez-vous ? Le K reprend Kathleen, prénom de sa grand-mère, et non un second prénom de naissance.
Voldemort
La peur du personnage conduit de nombreux sorciers à éviter son nom. Dans la traduction française, son nom de naissance est Tom Elvis Jedusor.
💡 Le saviez-vous ? Les lettres de Tom Elvis Jedusor permettent de former Je suis Voldemort.
Robert Galbraith
L’Appel du Coucou paraît sous ce nom en 2013. L’identité de l’auteure est révélée quelques mois plus tard.
💡 Le saviez-vous ? Il s’agit d’une série policière distincte de Harry Potter.
Moldus
Le terme français traduit Muggles. Les Cracmols, eux, n’ont pas de pouvoirs mais sont issus d’une famille magique.
💡 Le saviez-vous ? Jean-François Ménard adapte aussi de nombreux autres noms de cet univers.
Première auteure milliardaire
Cette présentation repose sur des estimations de patrimoine, et non sur une comptabilité publique de ses revenus.
💡 Le saviez-vous ? Ses engagements philanthropiques incluent Lumos, qui agit pour les enfants séparés de leur famille.
Les droits des personnes transgenres
Ses déclarations sur le sexe, le genre et les droits des personnes transgenres suscitent des critiques et des débats publics.
💡 Le saviez-vous ? Des interprètes des adaptations de Harry Potter expriment publiquement leur désaccord.
Photo : Daniel Ogren · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
J. K. Rowling
Joanne Rowling naît en 1965 à Yate, en Angleterre. Elle crée Harry Potter et écrit également des romans pour adultes.
💡 Le saviez-vous ? La photographie principale est associée à l’année 2010.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
