13 questions · Littérature
James Joyce naît à Dublin le 2 février 1882. L’expérience irlandaise nourrit ses récits même lorsqu’il vit ailleurs en Europe. Il quitte l’Irlande en 1904 avec Nora Barnacle, qui devient ensuite son épouse. Il séjourne notamment à Trieste, Zurich et Paris, où il trouve des soutiens littéraires et éditoriaux. Ses difficultés matérielles et ses problèmes de santé accompagnent une œuvre qui expérimente différentes façons de raconter les perceptions et les pensées. Les Gens de Dublin paraît en 1914 après plusieurs difficultés de publication. Le recueil réunit quinze nouvelles et s’achève par Les Morts, adaptée bien plus tard au cinéma par John Huston. Les éditions françaises emploient également les titres Gens de Dublin et Dublinois. Portrait de l’artiste en jeune homme suit Stephen Dedalus, un personnage qui cherche une voie artistique et reprend certains éléments de la vie de Joyce. Dedalus apparaît ensuite dans Ulysse. Sylvia Beach publie la première édition complète d’Ulysse à Paris en 1922. Le roman raconte le 16 juin 1904, une journée associée au premier rendez-vous de Joyce avec Nora. Leopold Bloom traverse Dublin, tandis que différentes techniques narratives organisent les dix-huit épisodes. Le courant de conscience donne une forme aux associations mentales des personnages. Le monologue final de Molly Bloom se termine par une affirmation. Les lecteurs célèbrent la date du récit lors du Bloomsday. Les accusations d’obscénité provoquent des mesures de censure dans le monde anglophone. Finnegans Wake, publié en 1939, pousse les jeux de langage dans une autre direction. Les croisements de langues, les mots composés et une organisation proche du rêve compliquent la lecture et la traduction. Murray Gell-Mann y trouve l’orthographe du mot quark, qu’il emploie pour nommer une particule élémentaire. Joyce meurt à Zurich le 13 janvier 1941, à cinquante-huit ans. Ses liens avec Paris, Sylvia Beach et les milieux littéraires français font partie de l’histoire de son œuvre, tout comme les traductions qui donnent accès à ses textes dans d’autres langues.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Ulysse
Le roman paraît en volume à Paris en 1922. Ses dix-huit épisodes emploient différents procédés narratifs.
💡 Le saviez-vous ? Sylvia Beach publie la première édition complète.
16 juin
L’action se déroule le 16 juin 1904. Le Bloomsday célèbre cette date, associée au premier rendez-vous de Joyce avec Nora Barnacle.
💡 Le saviez-vous ? La fête ne commémore pas la mort de l’écrivain.
Leopold Bloom
Son parcours constitue un des fils principaux de la journée racontée. Molly Bloom est son épouse.
💡 Le saviez-vous ? Les correspondances avec l’Odyssée permettent notamment de rapprocher son parcours de celui d’Ulysse.
Oui
Le dernier mot de l’original anglais est Yes. Les traductions françaises rendent cette affirmation par Oui.
💡 Le saviez-vous ? La pagination du long monologue varie selon les éditions ; il emploie très peu de ponctuation.
Courant de conscience
Cette écriture donne une forme aux associations mentales, aux perceptions et aux souvenirs des personnages.
💡 Le saviez-vous ? Joyce emploie aussi d’autres procédés ; le roman ne conserve pas une forme unique.
Dublin
La ville reste au cœur de nombreux textes, même lorsque Joyce vit à Trieste, Zurich ou Paris.
💡 Le saviez-vous ? Ses récits ne se limitent toutefois pas exclusivement à décrire cette ville.
Obscénité
Des passages du roman sont considérés comme obscènes par les autorités. La situation juridique varie selon les pays et les périodes.
💡 Le saviez-vous ? Une décision américaine de 1933 permet sa publication aux États-Unis.
Nora Barnacle
Ils quittent l’Irlande ensemble en 1904 et vivent dans plusieurs villes européennes. Ils se marient en 1931.
💡 Le saviez-vous ? Leur premier rendez-vous est associé à la date choisie pour Ulysse.
Les Gens de Dublin
Le volume publié en 1914 réunit quinze nouvelles. La dernière est adaptée au cinéma par John Huston.
💡 Le saviez-vous ? Les titres français incluent aussi Gens de Dublin et Dublinois selon les éditions.
Finnegans Wake
Les jeux de mots et les croisements de langues rendent le texte particulièrement exigeant. Sa rédaction s’étend sur de nombreuses années.
💡 Le saviez-vous ? Le titre du livre ne comporte pas d’apostrophe après Finnegan.
Quark
Le physicien reprend cette orthographe d’un passage du livre pour nommer des constituants élémentaires de la matière.
💡 Le saviez-vous ? Les protons et les neutrons sont composés de quarks.
Portrait de l’artiste en jeune homme
Le roman montre le développement d’un jeune homme qui cherche sa voie artistique. Il emprunte des éléments à la vie de Joyce.
💡 Le saviez-vous ? Le titre français peut aussi être précédé de Dedalus.
Domaine public · Wikimedia Commons
James Joyce
Né à Dublin en 1882 et mort à Zurich en 1941, il contribue aux renouvellements de la narration moderne.
💡 Le saviez-vous ? Il connaît des troubles oculaires importants pendant sa vie.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
