9 questions · Littérature
Juli Zeh naît à Bonn le 30 juin 1974. Elle étudie le droit et suit une formation littéraire à Leipzig. Son travail associe la narration à des interrogations sur la liberté, la responsabilité et les règles communes. Sa formation juridique se prolonge dans une activité à la cour constitutionnelle du Brandebourg. Elle intervient également dans les débats publics sur les données personnelles et les moyens de surveillance. Ses prises de position ne se résument pas à un seul thème. Son premier roman paraît en Allemagne en 2001. La traduction française, L’Aigle et l’Ange, est publiée chez Belfond en 2004. Le récit mêle droit international, drogue, violence et perte. La Fille sans qualités explore ensuite un jeu de pouvoir dans le milieu scolaire. Les élèves et les adultes s’y confrontent à des expériences qui mettent les exigences morales à l’épreuve. La traduction française paraît chez Actes Sud en 2007. L’Ultime Question, Décompression et Nouvel An donnent accès à d’autres aspects de son œuvre. Corpus delicti. Un procès imagine un régime où la santé devient une obligation civique. Mia Holl se trouve face à un système qui prétend protéger les citoyens tout en contrôlant leurs vies. Le roman paraît en allemand en 2009 et en français en 2010. Brandebourg, traduit par Rose Labourie en 2017, décrit les conflits d’un village autour d’un projet de parc éolien. Les intérêts économiques, les relations personnelles et le passé des habitants compliquent les décisions collectives. Cœurs vides interroge encore d’autres tensions de la société contemporaine. Les lecteurs francophones peuvent comparer ces interrogations à celles d’auteurs français. Chaleur humaine, de Serge Joncour, paraît en 2023 et met le monde rural à l’épreuve de la pandémie. Cette référence est distincte des romans de Juli Zeh. Le titre français Brandebourg montre par ailleurs l’importance du cadre régional dans la réception de ses livres. Ses récits et ses essais permettent ainsi d’aborder des questions de pouvoir, de vie collective et de liberté au-delà du seul contexte allemand.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Brandebourg
Les intérêts économiques et les histoires personnelles des habitants compliquent les décisions collectives.
💡 Le saviez-vous ? La traduction française de Rose Labourie paraît chez Actes Sud en 2017.
Chaleur humaine
Cette référence française permet de comparer les récits contemporains du monde rural bouleversé par la pandémie. Le roman est de Serge Joncour, et non de Juli Zeh.
💡 Le saviez-vous ? Il paraît chez Albin Michel en 2023, après Nature humaine.
Juge constitutionnelle
Elle siège à la cour constitutionnelle de ce Land allemand. Sa formation juridique accompagne aussi ses essais et ses romans.
💡 Le saviez-vous ? Ses écrits interrogent notamment les rapports entre liberté individuelle et pouvoirs publics.
Corpus delicti. Un procès
La protagoniste Mia Holl se trouve confrontée à un système qui transforme les exigences sanitaires en instrument de contrôle.
💡 Le saviez-vous ? Le roman paraît en Allemagne en 2009 et en français en 2010.
L’Aigle et l’Ange
Le récit mêle droit international, drogue, violence et perte.
💡 Le saviez-vous ? La traduction française de Jörn Cambreleng paraît chez Belfond en 2004.
La Fille sans qualités
Les personnages confrontent les limites du consentement, les rapports de force et les exigences morales.
💡 Le saviez-vous ? Le roman paraît en Allemagne en 2004 et en français chez Actes Sud en 2007.
La surveillance de masse
Elle défend les libertés et la protection des données, et appelle les responsables politiques à réagir.
💡 Le saviez-vous ? En 2008, elle conteste aussi le fichage obligatoire des empreintes digitales pour les passeports.
Brandebourg
Le cadre rural joue un rôle dans plusieurs de ses livres. Le titre français Brandebourg rend ce lien particulièrement visible.
💡 Le saviez-vous ? Il faut distinguer le Land de ses régions internes et du village fictif d’un roman.
Photo : Sven Mandel · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Juli Zeh
Née à Bonn en 1974, elle suit une formation en droit et écrit des romans ainsi que des essais.
💡 Le saviez-vous ? Sven Mandel réalise le portrait principal à la Foire du livre de Francfort en 2018.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
