Katakana

a

« ア » se lit a. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「阿」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans アニメ (anime), « le dessin animé japonais ».

i

« イ » se lit i. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「伊」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans インターネット (intānetto), Internet.

u

« ウ » se lit u. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「宇」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ウイルス (uirusu), « le virus ».

e

« エ » se lit e. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「江」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans エレベーター (erebētā), « l’ascenseur ».

o

« オ » se lit o. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「於」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans オレンジ (orenji), « l’orange ».

ka

« カ » se lit ka. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「加」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans カメラ (kamera), « l’appareil photo ».

ki

« キ » se lit ki. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「幾」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans キッチン (kitchin), « la cuisine ».

ku

« ク » se lit ku. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「久」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans クラス (kurasu), « la classe ».

ke

« ケ » se lit ke. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「介」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ケーキ (kēki), « le gâteau ».

ko

« コ » se lit ko. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「己」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans コーヒー (kōhī), « le café ».

sa

« サ » se lit sa. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「散」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans サラダ (sarada), « la salade ».

shi

« シ » se lit shi. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「之」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans システム (shisutemu), « le système ».

su

« ス » se lit su. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「須」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans スポーツ (supōtsu), « le sport ».

se

« セ » se lit se. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「世」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans セーター (sētā), « le pull ».

so

« ソ » se lit so. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「曽」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ソファ (sofa), « le canapé ».

ta

« タ » se lit ta. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「多」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans タクシー (takushī), « le taxi ».

chi

« チ » se lit chi. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「千」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans チーム (chīmu), « l’équipe ».

tsu

« ツ » se lit tsu. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「川」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? En version réduite (ッ), il double la consonne suivante, comme dans ロボット (robotto), « le robot ». En taille normale, on le trouve dans ツアー (tsuā).

te

« テ » se lit te. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「天」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans テレビ (terebi), « la télévision ».

to

« ト » se lit to. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「止」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans トマト (tomato), « la tomate ».

na

« ナ » se lit na. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「奈」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ナイフ (naifu), « le couteau ».

ni

« ニ » se lit ni. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「二」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans テニス (tenisu), « le tennis ».

nu

« ヌ » se lit nu. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「奴」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans カヌー (kanū), « le canoë ».

ne

« ネ » se lit ne. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「祢」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ネクタイ (nekutai), « la cravate ».

no

« ノ » se lit no. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「乃」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ノート (nōto), « le cahier ».

ha

« ハ » se lit ha. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「八」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ハンバーガー (hanbāgā), « le hamburger ».

hi

« ヒ » se lit hi. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「比」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ヒーロー (hīrō), « le héros ».

fu

« フ » se lit fu. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「不」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? Le son se situe entre h et f. C’est avec lui que commence フランス (Furansu), le nom japonais de la France.

he

« ヘ » se lit he. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「部」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ヘリコプター (herikoputā), « l’hélicoptère ».

ho

« ホ » se lit ho. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「保」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ホテル (hoteru), « l’hôtel ».

ma

« マ » se lit ma. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「末」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans マラソン (marason), « le marathon ».

mi

« ミ » se lit mi. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「三」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ミルク (miruku), « le lait ».

mu

« ム » se lit mu. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「牟」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ムース (mūsu), « la mousse ».

me

« メ » se lit me. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「女」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans メール (mēru), « l’e-mail ».

mo

« モ » se lit mo. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「毛」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans モデル (moderu), « le modèle ».

ya

« ヤ » se lit ya. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「也」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans タイヤ (taiya), « le pneu ».

yu

« ユ » se lit yu. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「由」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ユニフォーム (yunifōmu), « le maillot d’équipe ».

yo

« ヨ » se lit yo. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「与」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ヨーグルト (yōguruto), « le yaourt ».

ra

« ラ » se lit ra. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「良」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ラジオ (rajio), « la radio ».

ri

« リ » se lit ri. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「利」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans リモコン (rimokon), « la télécommande ».

ru

« ル » se lit ru. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「流」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ルール (rūru), « la règle ».

re

« レ » se lit re. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「礼」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans レストラン (resutoran), « le restaurant ».

ro

« ロ » se lit ro. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「呂」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ロボット (robotto), « le robot ».

wa

« ワ » se lit wa. Comme beaucoup de katakana, il est tiré du kanji 「和」, dont les moines bouddhistes ne gardaient qu’un fragment ou une forme très simplifiée pour annoter les textes.

💡 Le saviez-vous ? On le retrouve dans ワイン (wain), « le vin ».

wo

« ヲ » se transcrit wo mais se prononce aujourd’hui o, comme « オ ». Il est tiré du kanji 「乎」.

💡 Le saviez-vous ? En katakana moderne, « ヲ » n’apparaît presque jamais : on le voit surtout dans des textes écrits entièrement en katakana, comme les anciens télégrammes, ou dans des effets de style.

n

« ン » se lit n. Son origine est discutée : on le rapproche d’un ancien signe de notation phonétique plutôt que d’un kanji précis.

💡 Le saviez-vous ? Comme son équivalent hiragana, il ne commence aucun mot japonais ordinaire. On le trouve à la fin de パン (pan), « le pain », un mot venu du portugais.