9 questions · Littérature
Kerstin Gier naît en 1966 en Allemagne. Elle écrit des romans qui associent notamment humour, relations sentimentales et aventure. Son œuvre comprend des comédies romantiques pour adultes et des séries fantastiques destinées principalement aux adolescents. Ces différents publics ne doivent pas être confondus. Les livres pour jeunes lecteurs peuvent aussi être appréciés à d’autres âges, mais leur présentation éditoriale et leurs personnages adolescents orientent leur réception. La Trilogie des gemmes comprend Rouge rubis, Bleu saphir et Vert émeraude. Les romans paraissent en Allemagne entre 2009 et 2010, puis en français chez Milan en 2011 et en 2012. Nelly Lemaire assure leur traduction. Gwendolyn découvre qu’elle possède une aptitude au voyage dans le temps que sa famille attendait chez sa cousine Charlotte. Cette découverte transforme ses relations et la place qu’elle occupe dans les projets de son entourage. Gideon participe aux aventures et à leur dimension romantique. Londres sert de cadre principal à cette série. La ville contemporaine et les lieux du passé permettent de suivre les déplacements de l’héroïne. Une société secrète intervient dans leur organisation. Le mélange de mystère, de relations familiales et de romance accompagne les questions soulevées par ces voyages. Rouge rubis est adapté au cinéma en Allemagne en 2013 par Felix Fuchssteiner. Les adaptations des deux autres volumes suivent en 2014 et en 2016. Les dates de sortie doivent être distinguées des dates de publication des romans. Dans la série consacrée aux rêves, une adolescente prénommée Liv découvre des portes qui donnent accès à des espaces oniriques. Les trois volumes paraissent en Allemagne entre 2013 et 2015. Le principe de ces passages diffère du voyage dans le temps de la Trilogie des gemmes. Les lecteurs francophones découvrent ainsi plusieurs formes d’imaginaire chez Gier. Ses éditions traduites et ses adaptations contribuent à cette circulation, sans qu’il soit nécessaire d’attribuer à tous ses livres le même genre ou de leur donner un classement commercial permanent.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
La Trilogie des gemmes
La série comprend Rouge rubis, Bleu saphir et Vert émeraude. La famille de l’héroïne est liée au secret de ces voyages.
💡 Le saviez-vous ? Nelly Lemaire traduit les romans en français.
Adolescents
Les romans mêlent aventure, romance et humour. Ils peuvent aussi être lus par des adultes.
💡 Le saviez-vous ? Gier écrit également des comédies romantiques destinées aux lecteurs adultes.
Gwendolyn
La famille attendait cette aptitude chez Charlotte, sa cousine. Les événements bouleversent cette attente.
💡 Le saviez-vous ? Gideon occupe une place importante dans l’aventure et dans la relation amoureuse.
Silver
L’héroïne explore des espaces oniriques où les rencontres ne se limitent pas à ses propres pensées.
💡 Le saviez-vous ? Les trois volumes sont publiés en Allemagne entre 2013 et 2015.
Londres
La ville contemporaine et ses périodes historiques offrent le cadre des voyages de l’héroïne.
💡 Le saviez-vous ? Une société secrète intervient dans l’organisation de ces déplacements.
Comédies romantiques
Ces récits associent relations sentimentales et humour. Ils font partie de son parcours avant le succès de ses séries pour adolescents.
💡 Le saviez-vous ? Son œuvre ne se limite donc pas à un seul public.
Un film de cinéma
Felix Fuchssteiner réalise cette adaptation. Les deux autres romans sont ensuite adaptés à leur tour.
💡 Le saviez-vous ? Les adaptations suivantes sortent en 2014 et en 2016.
Nelly Lemaire
Les éditions françaises paraissent chez Milan en 2011 et en 2012.
💡 Le saviez-vous ? La traduction accompagne la circulation de ces romans au-delà de leur langue d’origine.
Photo : Michael Schilling · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Kerstin Gier
Auteure allemande née en 1966, elle écrit de la fantasy romantique et des romans humoristiques.
💡 Le saviez-vous ? Michael Schilling réalise le portrait principal en 2014.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
