9 questions · Littérature
Robert Seethaler naît à Vienne le 7 août 1966. Avant de rencontrer un large public comme romancier, il se forme au métier d’acteur et participe à des productions théâtrales, télévisuelles et cinématographiques. En 2015, il joue Lucas Moroder dans Youth, le film de Paolo Sorrentino. L’écriture n’efface donc pas cet autre parcours artistique. Ses romans portent souvent une attention précise aux gestes, aux relations et aux existences que l’histoire collective transforme sans toujours les mettre au premier plan. Une vie entière suit Andreas Egger dans une vallée alpine au cours du XXe siècle. Le travail, les bouleversements du paysage et les pertes personnelles traversent cette existence. Élisabeth Landes traduit le livre en français pour Sabine Wespieser. Sa traduction anglaise, signée Charlotte Collins, contribue à la circulation internationale du roman, qui figure dans la sélection finale du prix international Man Booker en 2016. Cette distinction est une sélection, pas une victoire. Dans Le Tabac Tresniek, Franz Huchel arrive à Vienne à la fin des années 1930 pour devenir apprenti. La présence de Sigmund Freud relie ses questions personnelles à une ville soumise à des tensions politiques de plus en plus fortes. Bruno Ganz interprète Freud dans l’adaptation cinématographique de 2018. Le Champ, publié en français en 2020, construit un autre récit collectif : plusieurs morts évoquent leurs vies depuis un cimetière. Leurs voix composent progressivement l’image d’une petite ville. Le Dernier Mouvement est consacré à Gustav Mahler. Une traversée maritime donne au compositeur l’occasion de revenir sur son existence. La traduction française d’Élisabeth Landes paraît en 2022. Plusieurs de ces livres sont brefs, sans que toute l’œuvre de Seethaler puisse être réduite à un format unique. Le Café sans nom, également traduit par Landes, retrouve Vienne et les relations humaines qui se nouent autour d’un établissement.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Une vie entière
Le personnage mène une existence faite de travail, de pertes et de changements dans les montagnes.
💡 Le saviez-vous ? Le roman figure dans la sélection finale du prix international Man Booker en 2016.
Le Tabac Tresniek
Franz Huchel découvre le travail, les sentiments et les tensions politiques dans un commerce de tabac.
💡 Le saviez-vous ? L’adaptation cinématographique de 2018 confie le rôle de Freud à Bruno Ganz.
Acteur
Il participe à des productions de théâtre, de télévision et de cinéma.
💡 Le saviez-vous ? En 2015, il joue Lucas Moroder dans Youth, le film de Paolo Sorrentino.
Le Champ
Les différentes voix composent une image de la petite ville et de ses relations humaines.
💡 Le saviez-vous ? Élisabeth Landes en signe la traduction française publiée en 2020.
Gustav Mahler
Une traversée maritime devient le cadre d’un retour sur les expériences et les souvenirs du musicien.
💡 Le saviez-vous ? Le roman paraît en français chez Sabine Wespieser en 2022, dans une traduction d’Élisabeth Landes.
Vienne
Il y grandit et suit une formation d’acteur.
💡 Le saviez-vous ? La ville et son histoire occupent notamment une place importante dans Le Tabac Tresniek.
Des romans souvent brefs
Des ouvrages comme Une vie entière et Le Dernier Mouvement condensent une existence ou des souvenirs sur un nombre limité de pages.
💡 Le saviez-vous ? Cette tendance ne signifie pas que tous ses livres ont exactement la même longueur.
Prix international Man Booker
Le roman fait partie de la sélection finale ; cela ne signifie pas qu’il remporte le prix.
💡 Le saviez-vous ? Élisabeth Landes traduit l’œuvre en français, tandis que Charlotte Collins signe sa traduction anglaise.
Photo : Amrei-Marie · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Robert Seethaler
Cet auteur autrichien mène aussi une carrière d’acteur et de scénariste.
💡 Le saviez-vous ? La photographie le représente en 2023.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
