11 questions · Littérature
Sebastian Fitzek naît à Berlin le 13 octobre 1971. Il étudie le droit puis travaille dans les médias, notamment à la radio. Son premier roman paraît en Allemagne en 2006. Thérapie met en scène un père confronté à la disparition de sa fille et à des éléments qui troublent ses certitudes. Pascal Rozat en signe la traduction française, publiée par L’Archipel en 2008. Le suspense psychologique devient une part importante de son œuvre, sans résumer tous les livres qu’il écrit. Passager 23 installe son intrigue sur un navire de croisière. L’isolement, les récits contradictoires et le manque de points de repère participent à la tension. Céline Maurice traduit le roman pour l’édition française de 2018 ; elle traduit aussi Le Colis et Siège 7A. Les titres français permettent de suivre les différents lieux et situations auxquels l’auteur confronte ses personnages. Ils ne reproduisent pas toujours mot pour mot les titres de la langue originale. Le Voleur de regards commence une intrigue poursuivie dans Le Chasseur de regards. Jean-Marie Argelès traduit ces deux romans. Il traduit également Tu ne te souviendras pas, où un garçon affirme avoir commis des meurtres antérieurs à sa naissance et entraîne un avocat dans une affaire déroutante. L’édition française paraît chez L’Archipel en 2010. Ces histoires utilisent la mémoire, la perception et les liens familiaux pour déplacer les certitudes du lecteur. Auris repose sur une idée de Fitzek, mais les romans sont écrits par Vincent Kliesch. Un spécialiste de l’analyse des voix occupe le centre de cette série, dont le premier volume paraît en 2019. La distinction entre la création d’une idée et l’écriture d’un livre aide à comprendre cette collaboration. Certaines rencontres publiques de Fitzek prennent aussi la forme de spectacles multimédias, où la musique et les lumières accompagnent les livres. La circulation française de son œuvre doit beaucoup aux éditions et aux traducteurs qui rendent ces récits accessibles.
S’entraîner gratuitementPurFact vous remontre chaque carte juste avant que vous l’oubliiez. C’est ainsi que les connaissances restent.
Thriller psychologique
Les récits mettent souvent en jeu la mémoire, la perception et le doute dans des lieux qui limitent les possibilités de fuite.
💡 Le saviez-vous ? Il publie aussi des livres pour la jeunesse et des récits humoristiques.
Thérapie
Un père cherche à comprendre la disparition de sa fille. Le récit met en question les certitudes des personnages.
💡 Le saviez-vous ? Pascal Rozat traduit le roman pour l’édition française publiée par L’Archipel en 2008.
Journaliste radio
Il travaille notamment dans des rédactions et des stations de radio berlinoises.
💡 Le saviez-vous ? Il étudie aussi le droit avant de se tourner vers les médias et l’écriture.
Navire de croisière
Le roman utilise l’isolement en mer pour construire son intrigue.
💡 Le saviez-vous ? Céline Maurice traduit le roman pour l’édition française publiée en 2018.
L’Archipel
Cette maison publie ensuite de nombreux autres romans de Fitzek en français.
💡 Le saviez-vous ? L’édition de 2008 est traduite par Pascal Rozat.
Le Voleur de regards
Le titre français correspond au premier volet d’une intrigue poursuivie dans Le Chasseur de regards.
💡 Le saviez-vous ? Jean-Marie Argelès traduit ces deux romans en français.
Tu ne te souviendras pas
Un avocat se retrouve impliqué dans l’enquête suscitée par ces affirmations.
💡 Le saviez-vous ? Jean-Marie Argelès traduit le roman pour L’Archipel, qui le publie en français en 2010.
Vincent Kliesch
Fitzek fournit l’idée de départ, et Kliesch construit les romans autour de ce spécialiste de l’analyse des voix.
💡 Le saviez-vous ? Le premier roman de la série paraît en 2019.
Céline Maurice
Elle traduit plusieurs romans de Fitzek, notamment Le Colis et Siège 7A.
💡 Le saviez-vous ? D’autres volumes ont été traduits par Pascal Rozat ou Jean-Marie Argelès.
Des spectacles multimédias
Musique, lumière et mise en scène peuvent accompagner la présentation de ses livres.
💡 Le saviez-vous ? Ces événements participent à la rencontre avec les lecteurs en associant plusieurs formes artistiques.
Photo : Martin Kraft · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Sebastian Fitzek
Né à Berlin le 13 octobre 1971, il est notamment l’auteur de Thérapie et de Passager 23.
💡 Le saviez-vous ? Plusieurs de ses romans sont traduits et publiés en français chez L’Archipel.
Littérature : tous les thèmes →
Accueil · Tous les thèmes · Mentions légales · Confidentialité · CGV · Contact
