12 domande · Lingue
L’Impero romano è scomparso da molti secoli, ma la sua lingua vive ancora intorno a noi, e in italiano più che altrove. Nella scienza, nel diritto, nella Chiesa e perfino sulle meridiane incontriamo frasi latine che in poche parole dicono quello che interi libri faticano a spiegare. Conoscerne il significato aiuta a capire meglio i nostri proverbi e un bel pezzo della cultura europea. Questo pacchetto raccoglie le locuzioni più celebri arrivate da Roma. Il poeta Orazio invita a cogliere l’attimo con «Carpe diem». Cesare annuncia una vittoria lampo con «Veni, vidi, vici», cioè «venni, vidi, vinsi», e attraversando il Rubicone dichiara che il dado è tratto. Cartesio fonda la sua filosofia su «Cogito ergo sum», penso dunque sono, mentre il vecchio «In vino veritas» ricorda che nel vino c’è la verità e che l’ebbrezza scioglie la lingua. Altre formule parlano di fatica e di tempo: «Per aspera ad astra» porta attraverso le asperità fino alle stelle, «Tempus fugit», inciso su tanti orologi, avverte che il tempo fugge, e «Memento mori» ricorda che devi morire. «Errare humanum est» ci consola, perché sbagliare è umano, e Giovenale con «Panem et circenses» accusava i Romani di accontentarsi di pane e giochi. Infine ci sono le espressioni di tutti i giorni: lo «status quo», cioè lo stato attuale delle cose, e l’onnipresente «et cetera», che significa e così via. Molte cose che suonano sagge e senza tempo, i Romani le avevano già dette duemila anni fa.
Esercitati gratisPurFact ti ripropone ogni carta poco prima che tu la dimentichi. Così le conoscenze restano.
Carpe diem
Viene da un’ode del poeta Orazio, nel I secolo a.C.
💡 Lo sapevi? Il verso completo è «carpe diem, quam minimum credula postero»: cogli il giorno, confidando il meno possibile nel domani.
Venni, vidi, vinsi
Cesare annunciò così la vittoria lampo di Zela, nel 47 a.C.
💡 Lo sapevi? Tre parole, tre verbi e la stessa allitterazione in v: un modello di sintesi.
Il dado è tratto
Cesare l’avrebbe pronunciata attraversando il Rubicone nel 49 a.C., dando inizio alla guerra civile.
💡 Lo sapevi? Significa che una decisione è stata presa e non si può più tornare indietro.
Penso, dunque sono
Cartesio lo scrisse prima in francese, nel Discorso sul metodo (1637), e poi in latino.
💡 Lo sapevi? Anche chi dubita di tutto non può dubitare di pensare: è il punto di partenza della sua filosofia.
Nel vino c’è la verità
L’idea è che l’ebbrezza sciolga la lingua e faccia dire ciò che si pensa davvero.
💡 Lo sapevi? Plinio il Vecchio ne riporta già una versione, e i Greci dicevano lo stesso prima dei Romani.
Attraverso le difficoltà fino alle stelle
Un motto di perseveranza: la gloria si raggiunge solo con la fatica.
💡 Lo sapevi? Compare su stemmi, motti militari e progetti spaziali.
Il tempo fugge
Si legge spesso su orologi e meridiane antiche.
💡 Lo sapevi? Viene da un verso di Virgilio nelle Georgiche: «Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus».
Sbagliare è umano
Gli errori fanno parte della condizione umana.
💡 Lo sapevi? Il seguito, spesso dimenticato, è «perseverare autem diabolicum»: perseverare nell’errore è diabolico.
Pane e giochi
Con questa formula il poeta Giovenale rimproverava al popolo romano di accontentarsi di grano gratuito e spettacoli.
💡 Lo sapevi? Ancora oggi l’espressione denuncia una politica che distrae dai problemi veri.
Ricordati che devi morire
Un richiamo alla fragilità della vita e alla vanità delle cose terrene.
💡 Lo sapevi? Il motivo è onnipresente nelle «vanitas», le nature morte con teschi e candele spente.
Lo stato attuale delle cose
«Mantenere lo status quo» significa lasciare le cose come stanno.
💡 Lo sapevi? La forma completa è «in statu quo ante»: nella situazione in cui le cose erano prima.
E così via
In italiano si abbrevia «ecc.» e si scrive anche «eccetera».
💡 Lo sapevi? È una delle abbreviazioni latine più usate al mondo.
Home · Tutti i temi · Note legali · Privacy · Condizioni · Contatti
