Per quale libro Stanišić ricevette il Deutscher Buchpreis nel 2019?
Mostra la risposta
Origini
Il volume intreccia memoria familiare, fuga e invenzione.
💡 Lo sapevi? Una parte finale propone percorsi narrativi differenti.
9 domande · Letteratura
Che cosa significa provenire da un luogo quando una guerra costringe a lasciarlo? In Origini, Saša Stanišić intreccia memoria familiare, fuga e invenzione senza trasformarle in un racconto lineare. La figura della nonna e il rapporto con il ricordo diventano parte di una domanda più ampia sull'identità. Nel 2019 il libro ricevette il Deutscher Buchpreis; l'edizione italiana uscì successivamente con il titolo Origini. Stanišić nacque nel 1978 a Višegrad, in Bosnia. Nel 1992, a quattordici anni, fuggì con la famiglia dalla guerra e arrivò in Germania. Imparò il tedesco come seconda lingua e ne fece lo strumento principale della propria scrittura. L'esordio del 2006, La storia del soldato che riparò il grammofono, segue lo sguardo di Aleksandar e intreccia ricordi, guerra e potere delle storie. Il successo e le traduzioni portarono la sua voce oltre il contesto tedesco. Prima della festa, premiato alla Fiera del libro di Lipsia nel 2014, sposta invece l'attenzione su una comunità dell'Uckermark. Una notte di paese diventa il punto d'incontro fra voci, memorie e racconti. Anche qui l'umorismo e l'invenzione non cancellano le ferite: cambiano il modo in cui possono essere raccontate. La scrittura alterna registri e prospettive, lasciando spazio al gioco senza perdere il contatto con la storia. Ad Amburgo Stanišić ha costruito un'altra parte della propria vita. Durante la premiazione del 2019 criticò Peter Handke per il suo atteggiamento verso i crimini commessi durante le guerre jugoslave: la questione toccava direttamente l'esperienza del rifugiato. L'autore ha scritto anche per bambini, fra cui il libro Hey, hey, hey, Taxi!, conservando il gusto per l'immaginazione. In Origini il lettore incontra persino un finale a percorsi differenti: il gioco della narrazione si lega così alla possibilità di scegliere come avvicinarsi ai ricordi.
Esercitati gratisPurFact ti ripropone ogni carta poco prima che tu la dimentichi. Così le conoscenze restano.
Origini
Il volume intreccia memoria familiare, fuga e invenzione.
💡 Lo sapevi? Una parte finale propone percorsi narrativi differenti.
Bosnia ed Erzegovina
Nacque a Višegrad nel 1978.
💡 Lo sapevi? Il tedesco divenne la sua principale lingua letteraria.
La storia del soldato che riparò il grammofono
La voce di Aleksandar attraversa ricordi, guerra e fuga.
💡 Lo sapevi? L'edizione italiana fu pubblicata da Frassinelli.
Prima della festa
La narrazione intreccia molte voci nel corso di una notte.
💡 Lo sapevi? L'edizione italiana è pubblicata da Keller.
Amburgo
Dopo l'arrivo dalla Bosnia visse inizialmente a Heidelberg.
💡 Lo sapevi? La sua biografia attraversa paesi e lingue diversi.
Peter Handke
La critica riguardava il suo atteggiamento verso i crimini delle guerre jugoslave.
💡 Lo sapevi? Stanišić parlava anche a partire dalla propria esperienza di rifugiato.
Bambini
L'autore scrive anche storie per lettori piccoli.
💡 Lo sapevi? La fantasia resta importante anche fuori dai suoi romanzi per adulti.
Umorismo e immaginazione
Il gioco narrativo convive anche con guerra, fuga e perdita.
💡 Lo sapevi? Cambiare voce o prospettiva può mettere in discussione un ricordo apparentemente semplice.
Foto: Elena Ternovaja · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Saša Stanišić
È autore di Origini e Prima della festa.
💡 Lo sapevi? Nacque in Bosnia e scrive principalmente in tedesco.
Home · Tutti i temi · Note legali · Privacy · Condizioni · Contatti