Haruki Murakami lernen

Norwegian Wood

1987 erschienen, in Japan millionenfach verkauft: vor dem Rummel floh Murakami jahrelang ins Ausland.

💡 Wusstest du? Der Roman verkaufte sich in Japan millionenfach und machte Murakami über Nacht zum Popstar der Literatur.

eine Jazzbar

Mit seiner Frau Yoko: Jazz durchzieht seither sein gesamtes Werk.

💡 Wusstest du? Der Jazz prägt Murakamis Prosa bis heute: Musiktitel und Rhythmen durchziehen fast jedes Buch.

bei einem Baseballspiel

Im Moment eines gelungenen Schlags wusste er: „Ich kann einen Roman schreiben": er schrieb fortan nachts am Küchentisch.

💡 Wusstest du? Beim Anblick eines gelungenen Schlags kam ihm plötzlich der Gedanke „Ich könnte einen Roman schreiben“: so erzählt er es.

1Q84

Der Titel spielt auf Orwells „1984" an: das japanische „Q" klingt wie die Ziffer 9.

💡 Wusstest du? Der Titel spielt mit Orwells „1984“: Im Japanischen klingt die 9 („kyū“) wie das englische „Q“.

Kafka am Strand

Parallel sucht der alte Nakata verlorene Katzen, mit denen er sprechen kann.

💡 Wusstest du? Der jugendliche Held nennt sich „Kafka“: eine Verbeugung Murakamis vor dem Prager Meister.

Alltag trifft Traumwelt

Sprechende Katzen, zwei Monde, Brunnenschächte in andere Welten: serviert mit Spaghetti und Jazz.

💡 Wusstest du? Murakamis Markenzeichen: Aus scheinbar banalem Alltag gleiten die Figuren fast beiläufig ins Surreale.

dem Laufen

Dutzende Marathons und ein 100-km-Ultralauf: Schreiben sei wie Langstreckenlauf, sagt er.

💡 Wusstest du? Murakami läuft seit Jahrzehnten Marathon und schrieb darüber „Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede“.

Übersetzer

Fitzgerald, Carver, Salinger: „Der große Gatsby" nennt er sein wichtigstes Buch.

💡 Wusstest du? Murakami übersetzte Fitzgerald, Chandler und Carver ins Japanische: deren Stil färbte auf seinen eigenen ab.

Nobelpreis-Dauerfavorit

Seine Fangemeinde wartet bei jeder Bekanntgabe mit: bislang vergeblich.

💡 Wusstest du? Jahr für Jahr wird Murakami als Nobelpreis-Favorit gehandelt: bekommen hat er ihn bislang nicht.

Mister Aufziehvogel

Der trockene Brunnen wird zur Passage in andere Welten, für viele sein Meisterwerk.

💡 Wusstest du? Das Sitzen im Brunnen wurde zum Sinnbild für Murakamis Reisen ins Unterbewusste.

eine Murakami-Bibliothek

Mit Manuskripten und seiner riesigen Schallplattensammlung: natürlich mit viel Jazz.

💡 Wusstest du? Die „Waseda International House of Literature“ bewahrt Murakamis Bücher, Manuskripte und Plattensammlung.

Kyōto

Aufgewachsen ist er in Kōbe: beide Eltern unterrichteten japanische Literatur.

💡 Wusstest du? Als Sohn zweier Japanisch-Literaturlehrer wandte sich Murakami bewusst der westlichen Literatur zu.

Haruki Murakami

Haruki Murakami (*1949) ist einer der weltweit meistgelesenen japanischen Schriftsteller. Seine Romane verbinden Alltag und Traumwelt zu einem unverwechselbaren, melancholisch-surrealen Ton.

💡 Wusstest du? Murakami wurde erst spät zum Schriftsteller, mit Ende zwanzig, nachdem er jahrelang eine Jazzbar geführt hatte.