Französisch für den Urlaub lernen

Salut !

„Salut“ ist ein lockeres „Hallo“ unter Freunden, für Fremde oder förmliche Anlässe nimmt man besser „Bonjour“.

💡 Wusstest du? „Salut“ geht auf das lateinische salus („Wohlergehen, Gesundheit“) zurück und diente ursprünglich als Segenswunsch.

Bonjour.

„Bonjour“ heißt wörtlich „guten Tag“ und ist die höfliche Allzweck-Begrüßung: in Geschäften gilt es fast als Pflicht.

💡 Wusstest du? Wer einen Laden betritt, ohne „Bonjour“ zu sagen, gilt in Frankreich schnell als unhöflich.

Bonsoir. / Bonne nuit.

„Bonsoir“ grüßt am Abend, „Bonne nuit“ sagt man nur beim Schlafengehen.

💡 Wusstest du? Anders als im Deutschen ist „Bonne nuit“ kein Abschiedsgruß für den Abend, sondern wirklich nur fürs Zubettgehen.

Au revoir !

„Au revoir“ heißt wörtlich „auf ein Wiedersehen“ und ist der höfliche Abschied.

💡 Wusstest du? Das lockere „Salut“ funktioniert übrigens auch beim Abschied, wie das deutsche „Servus“.

À plus tard.

„À plus tard“ heißt „bis später“: umgangssprachlich oft zu „à plus“ verkürzt.

💡 Wusstest du? Junge Franzosen schreiben in Nachrichten gern nur „A+“: gesprochen „a plüss“.

S'il vous plaît.

„S'il vous plaît“ heißt wörtlich „wenn es Ihnen gefällt“: die höfliche Form; unter Freunden sagt man „s'il te plaît“.

💡 Wusstest du? Der berühmte Satz aus „Der kleine Prinz“ („S'il vous plaît, dessine-moi un mouton“) nutzt genau diese Höflichkeitsformel.

Merci.

„Merci“ ist das universelle „Danke“.

💡 Wusstest du? „Merci“ geht auf das lateinische merces („Lohn, Gnade“) zurück: ursprünglich bat man um „Gnade“.

Merci beaucoup.

„Merci beaucoup“ verstärkt den Dank zu „vielen Dank“.

💡 Wusstest du? Noch stärker klingt „merci mille fois“: „tausend Dank“.

De rien.

„De rien“ heißt wörtlich „für nichts“: also „keine Ursache“.

💡 Wusstest du? Förmlicher antwortet man „je vous en prie“: „ich bitte Sie“.

Oui / Non.

„Oui“ ist ja, „Non“ ist nein: zwei der ersten Wörter, die man lernt.

💡 Wusstest du? Umgangssprachlich hört man oft „ouais“: ein lässiges „jo“.

Pardon. (Excusez-moi.)

„Pardon“ nutzt man, um sich zu entschuldigen oder sich durchzudrängeln; förmlicher ist „excusez-moi“.

💡 Wusstest du? Das englische „pardon?“ (im Sinne von „wie bitte?“) stammt direkt aus dem Französischen.

Ça coûte combien ?

„Ça coûte combien ?“ fragt nach dem Preis; ebenso geht „C'est combien ?“.

💡 Wusstest du? Das Wort „combien“ („wie viel“) ist im Urlaub Gold wert.

Par carte, s'il vous plaît.

„Par carte, s'il vous plaît“ signalisiert, dass man mit Karte zahlen möchte.

💡 Wusstest du? In Frankreich ist Kartenzahlung weit verbreitet: kleine Beträge gehen fast überall kontaktlos.

L'addition, s'il vous plaît.

„L'addition, s'il vous plaît“ fordert höflich die Rechnung im Restaurant.

💡 Wusstest du? Ein diskretes Handzeichen wie „Unterschrift in die Luft malen“ wird vom Kellner meist sofort verstanden.

Où sont les toilettes ?

„Où sont les toilettes ?“: die vielleicht nützlichste Frage im Urlaub.

💡 Wusstest du? „Toilettes“ steht im Französischen fast immer im Plural.

Je ne comprends pas.

„Je ne comprends pas“ heißt „ich verstehe nicht“: ein rettender Satz im Gespräch.

💡 Wusstest du? Die typisch französische Verneinung umklammert das Verb mit „ne … pas“.

Vous parlez anglais ?

„Vous parlez anglais ?“ fragt höflich, ob das Gegenüber Englisch spricht.

💡 Wusstest du? Ein vorangestelltes „Bonjour“ macht die Frage deutlich freundlicher und erhöht die Erfolgschance.

Une bière, s'il vous plaît.

„Une bière, s'il vous plaît“ bestellt ein Bier: „une pression“ meint speziell ein frisch gezapftes.

💡 Wusstest du? In Frankreich bestellt man Bier oft in „demi“: rund 25 Zentiliter, ein „halbes“.

Santé !

„Santé !“ heißt wörtlich „Gesundheit“ und ist der klassische Trinkspruch.

💡 Wusstest du? Beim Anstoßen gilt in Frankreich als Brauch, sich dabei in die Augen zu sehen.

Au secours !

„Au secours !“ ist der Hilferuf im Notfall.

💡 Wusstest du? Der europaweite Notruf ist die 112: er funktioniert in ganz Frankreich kostenlos.