Griechisch für den Urlaub lernen

Γεια σου! (Gia su)

„Γεια σου“ (Gia su) ist das lockere „Hallo“ zu einer Person; zu mehreren oder höflich sagt man „γεια σας“ (gia sas).

💡 Wusstest du? „Γεια“ kommt von „υγεία“ (Gesundheit): man wünscht sich beim Grüßen also Gesundheit.

Καλημέρα. (Kaliméra)

„Καλημέρα“ (Kaliméra) heißt wörtlich „guten Tag“ und grüßt am Vormittag.

💡 Wusstest du? Das Wort setzt sich aus „kalí“ (gut) und „iméra“ (Tag) zusammen: gut erkennbar im Klang.

Καλησπέρα. / Καληνύχτα. (Kalispéra / Kaliníchta)

„Καλησπέρα“ (Kalispéra) grüßt am Abend, „καληνύχτα“ (Kaliníchta) sagt man vor dem Schlafengehen.

💡 Wusstest du? „Kali-“ (gut) steckt in fast allen griechischen Grüßen: ein guter Merker.

Αντίο! (Andío)

„Αντίο“ (Andío) ist der Abschied; lockerer sagt man einfach wieder „γεια σου“.

💡 Wusstest du? „Αντίο“ ist mit dem italienischen „addio“ und spanischen „adiós“ verwandt: alle enthalten „Gott“.

Τα λέμε αργότερα. (Ta léme argótera)

„Τα λέμε αργότερα“ (Ta léme argótera) heißt „bis später“: wörtlich „wir sprechen uns später“.

💡 Wusstest du? Kurz sagt man auch nur „τα λέμε“ (ta léme): „man sieht sich“.

Παρακαλώ. (Parakaló)

„Παρακαλώ“ (Parakaló) ist das höfliche „bitte“.

💡 Wusstest du? Dasselbe Wort dient auch als „gern geschehen“ und als „bitte sehr“: ein echtes Allzweckwort.

Ευχαριστώ. (Efcharistó)

„Ευχαριστώ“ (Efcharistó) ist das griechische „Danke“.

💡 Wusstest du? Im Wort steckt „cháris“ (Anmut, Dank): dieselbe Wurzel wie in „Eucharistie“, der „Danksagung“ im Christentum.

Ευχαριστώ πολύ. (Efcharistó polí)

„Ευχαριστώ πολύ“ (Efcharistó polí) verstärkt den Dank zu „vielen Dank“.

💡 Wusstest du? „Polí“ heißt „viel“: dieselbe Wurzel wie in „poly-“ in Wörtern wie „Polygon“.

Παρακαλώ. (Parakaló)

Auf „ευχαριστώ“ antwortet man mit „παρακαλώ“ (Parakaló): dasselbe Wort wie für „bitte“.

💡 Wusstest du? Diese Doppelnutzung von „parakaló“ macht es zu einem der nützlichsten griechischen Wörter.

Ναι / Όχι. (Ne / Óchi)

Achtung, Verwechslungsgefahr: „Ναι“ (Ne) heißt JA, „Όχι“ (Óchi) heißt NEIN.

💡 Wusstest du? Für deutsche Ohren tückisch: Das griechische „ne“ klingt wie „nein“, bedeutet aber „ja“.

Συγγνώμη. (Signómi)

„Συγγνώμη“ (Signómi) ist die Entschuldigung: auch wenn man sich durchdrängeln will.

💡 Wusstest du? Im Wort steckt „gnómi“ (Meinung, Einsicht): man bittet gewissermaßen um Nachsicht.

Πόσο κάνει; (Póso káni?)

„Πόσο κάνει;“ (Póso káni?) fragt nach dem Preis; das griechische Fragezeichen sieht aus wie ein Semikolon (;).

💡 Wusstest du? Tatsächlich nutzt das Griechische ein Semikolon-Zeichen als Fragezeichen: eine echte Stolperfalle beim Lesen.

Με κάρτα, παρακαλώ. (Me kárta, parakaló)

„Με κάρτα, παρακαλώ“ (Me kárta, parakaló) zeigt an, dass man mit Karte zahlen möchte.

💡 Wusstest du? In Griechenland wird auf vielen Inseln und in kleinen Tavernen weiterhin gern bar gezahlt.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ. (Ton logariasmó, parakaló)

„Τον λογαριασμό, παρακαλώ“ (Ton logariasmó, parakaló) bittet um die Rechnung.

💡 Wusstest du? In griechischen Tavernen wird zum Abschluss oft ein kleiner Nachtisch oder Schnaps aufs Haus serviert.

Πού είναι η τουαλέτα; (Pu íne i tualéta?)

„Πού είναι η τουαλέτα;“ (Pu íne i tualéta?) fragt nach der Toilette.

💡 Wusstest du? „Τουαλέτα“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen „toilette“.

Δεν καταλαβαίνω. (Den katalavéno)

„Δεν καταλαβαίνω“ (Den katalavéno) heißt „ich verstehe nicht“.

💡 Wusstest du? Die Verneinung „δεν“ (den) steht im Griechischen direkt vor dem Verb.

Μιλάτε αγγλικά; (Miláte angliká?)

„Μιλάτε αγγλικά;“ (Miláte angliká?) fragt höflich, ob jemand Englisch spricht.

💡 Wusstest du? In den Touristengebieten Griechenlands wird sehr viel Englisch gesprochen.

Μία μπίρα, παρακαλώ. (Mía bíra, parakaló)

„Μία μπίρα, παρακαλώ“ (Mía bíra, parakaló) bestellt ein Bier: „μπ“ wird wie „b“ gesprochen.

💡 Wusstest du? Das Griechische hat keinen eigenen Buchstaben für „b“; der Laut wird mit „μπ“ geschrieben.

Γεια μας! (Gia mas!)

„Γεια μας!“ (Gia mas!) heißt wörtlich „auf unsere Gesundheit“ und ist der Trinkspruch.

💡 Wusstest du? Man hört auch das temperamentvolle „στην υγειά μας“ (stin igiá mas): „auf unser Wohl“.

Βοήθεια! (Voíthia!)

„Βοήθεια!“ (Voíthia!) ist der Hilferuf im Notfall.

💡 Wusstest du? Der europaweite Notruf 112 gilt auch in Griechenland.