Italienisch für den Urlaub lernen

Ciao!

„Ciao“ dient sowohl als „Hallo“ als auch als „Tschüss“: aber nur im lockeren Umgang.

💡 Wusstest du? „Ciao“ stammt aus dem Venezianischen s-ciào („[Ihr] Sklave“): einst eine ergebene Grußformel, heute weltweit locker.

Buongiorno.

„Buongiorno“ ist der höfliche Tagesgruß: anders als „ciao“ auch gegenüber Fremden passend.

💡 Wusstest du? Ab dem späten Nachmittag wechselt man zu „buonasera“: guten Abend.

Buonasera. / Buonanotte.

„Buonasera“ grüßt am Abend, „buonanotte“ sagt man nur vor dem Schlafengehen.

💡 Wusstest du? Wie im Spanischen und Französischen ist „gute Nacht“ kein allgemeiner Abendgruß, sondern fürs Zubettgehen.

Arrivederci!

„Arrivederci“ ist der höfliche Abschied: wörtlich „auf ein Wiedersehen“.

💡 Wusstest du? Ganz förmlich sagt man „arrivederLa“: zu einer einzelnen respektierten Person.

A più tardi.

„A più tardi“ heißt „bis später“.

💡 Wusstest du? Kurz und locker geht auch „a dopo“: „bis nachher“.

Per favore.

„Per favore“ ist das höfliche „bitte“ beim Bitten.

💡 Wusstest du? Ebenso gebräuchlich ist „per piacere“: wörtlich „zum Gefallen“.

Grazie.

„Grazie“ ist das universelle „Danke“.

💡 Wusstest du? Antwortet jemand „grazie a te“, heißt das „ich danke dir“; der Dank wird zurückgegeben.

Grazie mille.

„Grazie mille“ (wörtlich „tausend Dank“) verstärkt den Dank.

💡 Wusstest du? Auch „mille grazie“ ist möglich: die Reihenfolge spielt kaum eine Rolle.

Prego.

„Prego“ ist die Antwort auf „grazie“ und ein wahres Allzweckwort.

💡 Wusstest du? „Prego“ heißt je nach Situation „bitte sehr“, „gern geschehen“, „nach Ihnen“ oder „wie bitte?“.

Sì / No.

„Sì“ (mit Akzent) heißt ja, „no“ heißt nein.

💡 Wusstest du? Der Dichter Dante nannte das Italienische einst „la lingua del sì“: die Sprache des Ja.

Scusa. (formell: Mi scusi.)

„Scusa“ ist die vertraute, „mi scusi“ die höfliche Entschuldigung.

💡 Wusstest du? Mit „permesso“ bittet man dagegen um Erlaubnis, etwa beim Betreten eines Raums.

Quanto costa?

„Quanto costa?“ fragt nach dem Preis.

💡 Wusstest du? Für mehrere Dinge fragt man „quanto costano?“: das Verb passt sich der Mehrzahl an.

Con la carta, per favore.

„Con la carta, per favore“ zeigt an, dass man mit Karte zahlen möchte.

💡 Wusstest du? In kleinen Bars und Cafés wird oft noch bar bezahlt: ein Blick auf die Kartenaufkleber lohnt sich.

Il conto, per favore.

„Il conto, per favore“ bittet um die Rechnung.

💡 Wusstest du? In Italien ist auf der Rechnung oft „coperto“ vermerkt: ein kleiner Gedeckpreis pro Person.

Dov'è il bagno?

„Dov'è il bagno?“ fragt nach der Toilette.

💡 Wusstest du? „Bagno“ heißt wörtlich „Bad“: in öffentlichen Lokalen steht oft „toilette“ oder „servizi“ an der Tür.

Non capisco.

„Non capisco“ heißt „ich verstehe nicht“.

💡 Wusstest du? Nützlich ist „può ripetere?“: „Können Sie das wiederholen?“

Parla inglese?

„Parla inglese?“ fragt höflich, ob jemand Englisch spricht.

💡 Wusstest du? In Touristenregionen klappt Englisch meist gut: abseits davon werden ein paar Brocken Italienisch sehr geschätzt.

Una birra, per favore.

„Una birra, per favore“ bestellt ein Bier: „alla spina“ heißt gezapft.

💡 Wusstest du? Ein kleines Bier heißt „una piccola“, ein großes „una media“ oder „grande“.

Salute!

„Salute!“ heißt „Gesundheit“ und ist der klassische Trinkspruch.

💡 Wusstest du? Locker ruft man beim Anstoßen auch „cin cin“: lautmalerisch nach dem Klang der Gläser.

Aiuto!

„Aiuto!“ ist der Hilferuf im Notfall.

💡 Wusstest du? Der europaweite Notruf 112 gilt auch in Italien.