Les 47 rōnin

Asano Naganori

Le seigneur d’Akō dut se faire seppuku en 1701 après avoir attaqué Kira.

💡 Le saviez-vous ? Asano n’avait alors que trente-quatre ans environ.

Kira Yoshinaka

Maître des cérémonies, il devait initier Asano à l’étiquette de la cour.

💡 Le saviez-vous ? Au moment de l’attaque, Kira avait déjà plus de soixante ans.

Ōishi Kuranosuke

Premier vassal de la maison Asano, il prépara l’attaque pendant près de deux ans.

💡 Le saviez-vous ? Son fils Ōishi Chikara était le plus jeune des 47.

Edo

L’attaque eut lieu dans un couloir du château du shogun, où tirer une arme était strictement interdit.

💡 Le saviez-vous ? Le palais impérial de Tokyo se dresse aujourd’hui sur le site du château.

1701

Cela se passa au printemps, pendant la réception d’envoyés de l’empereur à Edo.

💡 Le saviez-vous ? La vengeance des rōnin ne vint que près de deux ans plus tard.

Seppuku

Son fief fut aussi confisqué, si bien que ses vassaux perdirent à la fois leur seigneur et leurs revenus.

💡 Le saviez-vous ? Kira, lui, ne fut pas puni, ce que beaucoup jugèrent injuste.

Akō

Le fief se trouvait dans la province de Harima, dans l’ouest du Japon ; après la mort d’Asano, ses vassaux rendirent le château d’Akō sans combattre.

💡 Le saviez-vous ? Akō célèbre encore aujourd’hui les rōnin lors d’une grande fête.

Kyoto

Il habitait le quartier de Yamashina et se montrait dans les maisons de thé de Gion pour tromper les espions de Kira.

💡 Le saviez-vous ? À cette époque, il se sépara même de sa femme pour ne pas l’entraîner dans la vengeance.

Hosokawa

Les hommes furent répartis entre quatre résidences seigneuriales d’Edo ; Ōishi fut confié aux Hosokawa avec seize compagnons.

💡 Le saviez-vous ? Les Hosokawa traitèrent leurs prisonniers avec un grand respect.

Uesugi

Son fils Uesugi Tsunanori régnait sur Yonezawa, si bien que les rōnin s’attendaient à des renforts pour Kira.

💡 Le saviez-vous ? Après l’attaque, ils se replièrent ensemble vers le Sengaku-ji, prêts à tout.

46

Le verdict leur accordait une mort honorable par seppuku plutôt qu’une exécution.

💡 Le saviez-vous ? Le nom « 47 rōnin » compte aussi celui qui fut épargné.

Terasaka Kichiemon

On ignore pourquoi il était absent ; on dit souvent qu’Ōishi l’avait envoyé porter la nouvelle à Akō.

💡 Le saviez-vous ? Il ne mourut que des décennies plus tard, à un âge avancé.

Sengaku-ji

Le temple se trouve dans l’actuel Tokyo ; les hommes y portèrent la tête de Kira jusqu’à la tombe d’Asano.

💡 Le saviez-vous ? Chaque mois de décembre, une fête y commémore la vengeance.

Tokugawa Tsunayoshi

Il condamna Asano au seppuku et laissa Kira impuni.

💡 Le saviez-vous ? Ses lois strictes de protection des animaux lui valurent le surnom de « shogun des chiens ».

Kanadehon Chūshingura

Par prudence face à la censure, la pièce transposa l’action au XIVe siècle et changea les noms.

💡 Le saviez-vous ? Au Japon, on appelle encore toute l’histoire simplement « Chūshingura ».

Keanu Reeves

Le film « 47 Ronin » mêlait librement l’histoire à la fantasy, avec sorcières et monstres.

💡 Le saviez-vous ? Reeves y jouait un paria aux origines mêlées, un personnage absent de la tradition.